The circled player played the ball with her right hand.  The referee could not see this because of his/her positioning.  The assistant referee quickly indicated foul and the referee acknowledged.  This is an example of good team work.